Не отпускай меня
Не отпускай меня

Кадзуо Исигуро
Не отпускай меня

Издательство: Эксмо, 2017

В продаже

По названию ждешь от текста сентиментальности, после первых десяти страниц – типичного для антиутопии конфликта, где герои начинают бороться с системой, после половины книги –кульминации, а от последних страниц – трогательной концовки. В «Не отпускай меня» нет ничего из вышеперечисленного.

Вообще Исигуро в каждой книге по-разному переосмысляет романную традицию и ломает типичные жанровые стереотипы: то это вроде бы исторический роман, в котором история остается за рамками («Там, где в дымках холмы»), то псевдовикторианский роман («Остаток дня»), то псевдодетектив («Когда мы были сиротами»), а то какое-то неправильное фэнтези («Погребенный великан»). В псевдоантиутопии «Не отпускай меня» (2005) Исигуро через рассказчика фактически выстраивает альтернативную логику, где смерть – не конец, но завершение, а любовь доказывается через схожесть детских рисунков. Дети едут смотреть на лодку и вроде бы ничего не происходит, но именно в этих моментах тишины просвечивают истинные мысли героев. Японская эстетика смешивается с английскими традициями, и европейский читатель, которому важно понять мотивации героев, остается в замешательстве. Почему они не борются за жизнь? Почему не говорят друг другу о чувствах? Почему их детские фантазии не уходят с возрастом?

Англизированный японец Кадзуо Исигуро – один из самых тихих и сложных писателей современности. Но сложность эта не внешняя, как, например, у Умберто Эко или, скажем Томаса Пинчона, – романы Исигуро приятно и легко читаются, – это сложность внутренняя: она задает вопросы, на которые неприятно отвечать.

Артем Новиченков, куратор Павильона Книги

Поделиться книгой